Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•Anketa
ΚΟΡΙÎΑ
▪▪Visi vertimai
•Pageidaujami vertimai
•
Favorito vertimas
•Projektų sąrašas
•Gauti laiškai
▪Nemokami kalbų mainai
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
▪▪Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Visi vertimai
Ieškoti
Visi vertimai - ΚΟΡΙÎΑ
Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama
Rezultatai 1 - 3 iš apie 3
1
49
Originalo kalba
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και...
είσαι πάντα κοντά μου γιατί είσαι στο μυαλό και την καÏδιά μου
θα ήθελα να μου εταφÏάσετε αυτή την φÏάση γιατί Ï€Ïοκειται να την κάνω τατουάζ για τον ''χαμÎνο'' πατÎÏα μου
Pabaigti vertimai
siempre
you will always be next to me because you are in my soul and my heart
Estás sempre perto de mim porque...
Apud me semper stabis
294
Originalo kalba
ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ-ΚΑΒΑΦΗΣ
Κι αν δεν μποÏείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θÎλεις,
τοÏτο Ï€Ïοσπάθησε τουλάχιστον
όσο μποÏείς: μην την εξευτελίζεις
μεσα στην πολλή συνάφεια του κόσμου,
μεσα στις πολλÎÏ‚ κινήσεις κι ομιλίες.
Μην την εξευτελίζεις πηγαίνοντάς την,
γυÏίζοντας συχνά και εκθÎτοντάς την
στων σχÎσεων και των συναναστÏοφών
την καθημεÏινήν ανοησία,
ως που να γίνει σαν μια ξÎνη φοÏτική.
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ÎΑ ΜΑΤΑΦΡΑΣΤΕΙ ΣΤΑ ΛΑΤΙÎΙΚΑ.ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΟΣΟ ΠΙΟ ΣΩΣΤΑ ΓΙÎΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΥÎΤΑΚΤΙΚΟ.ΕΙÎΑΙ ΕÎΑ ΠΟΙΗΜΑ ΤΟΥ ΚΑΒΑΦΗ ΜΕ ΤΟΠΤΙΤΛΟ ΟΣΟ ΜΠΟΡΕΙΣ
Pageidaujami vertimai
Lotynų
1